Accueil / Home page
Le Bénin / Benin
Le parc de la Pendjari / Pendjari National park
L'équipe de BENIN AVENTURE / BENIN AVENTURE's team
Nos circuits / Our circuits
Circuit BENIN NATURE / BENIN NATURE trip
Circuit BENIN CULTURE / BENIN CULTURE trip
Excursions solidaires / Solidarity-based excursion
Excursions trecking / Trekking
Tarifs et devis / Fares and quotes
Contacts / Contacts

 

 

Le parc de la Pendjari

 

Le parc national de la Pendjari se trouve au Nord du Bénin, à 730km de Cotonou et 370km de Ouagadougou. Il se présente comme une vaste plaine bordée au Sud par la chaîne de l Atacora et au Nord et à l Est par la rivière de la Pendjari. Avec le parc W, ils font partie d un ensemble protégé qui s étend sur le Bénin, le Burkina Faso et le Niger.

Créé en 1961, le parc national de la Pendjari recouvre 275 000 hectares et a été inscrit par l Unesco sur la liste mondiale des réserves de biosphère.

 

The Pendjari National Park is in the North of Benin, 730 km away from Cotonou and 370 km from Ouagadougou. It is a wide area between the Atacora mountains in the South and the Pendjari river in the North and East. Both Pendjari National Park and W National Park are part of a protected area that spreads through Benin, Burkina Faso and Niger. Created in 1961, the Pendjari National Park is 275 000 hectare large and is on the UNESCO Worldwide Reserves’ list.

 

La gestion du parc

 

 Le parc national de la Pendjari est géré aujourd hui par un pôle de direction et le CENAGREF (Centre National de Gestion des Réserves de Faune), dont la mission principale est la conservation des écosystèmes et de la biodiversité de la faune au Bénin. Ainsi le CENAGREF s occupe du recensement des espèces, de l aménagement du parc, de la lutte contre le braconnage, de la définition des quotas de pêche en accord avec les pêcheurs, etc…

 

Pendjari national park is managed by the CENAGREF (National Center for wildlife management) whose main goal is to protect ecosystems and biodiversity in Benin. The CENAGREF deals with species counting, park settlement,  fight against poachers, definition of fishing quotas by discussing with fishermen, etc...

 

Des pistes entretenues et bien aménagées permettent d arpenter le parc à la recherche de ses merveilleuses richesses de faune et de flore. Il existe 400km de piste cumulés à l'intérieur du parc. La circulation est réglementée et n'est autorisée que de jour. La vitesse y est limitée à 40km/h afin d'éviter les risques de collisions avec les animaux, le bruit trop important et pour limiter les dégagements de poussière.

 

The trails are well made and regularly checked, allowing tourists to go all around the park in order to find a wonderful diversity of animals and plants.  There are 400 kms of good trails inside the park. Driving is regulated : it is allowed only by day, the speed limit is 40km/h in order to avoid accidents with animals, and noise or dust due to cars.

 

 

De nombreuses marres jalonnent le parcours des pistes : refuge de fraîcheur pour les animaux, elles sont un endroit privilégié pour observer la faune et les oiseaux qui y viennent nombreux, surtout pendant la saison sèche.

Des miradors, petits postes d observation, y ont été aménagés. Ils permettent une présence discrète et tranquille auprès des animaux.

 

There are many watering places all around the park : these cool places are good spots of observation. Animals and birds often come there to drink and refresh themselves, especially during the warm season.  Some watchtowers have been built to make tourists enjoy an easy and quiet observation, close to animals.

 

 

Les animaux de la Pendjari

 

Le parc de la Pendjari offre une faune riche et variée en corrélation avec la végétation du parc. Ainsi près des marres on trouve de nombreux hippopotames, des crocodiles ou des varans. La savane herbeuse est un lieu privilégié de rencontre des cobes, des phacochères, des lions ou des hyènes. Dans la savane arbustive on rencontre plutôt des bubales, des babouins ou des ourébis. Enfin, dans la savane arborée on croise des éléphants, des guibs, des céphalophes, ou des vervets. D autres espèces sont également recensées comme les mangoustes, les damalisques, les léopards, guépards, porcs-épics ou lièvres 

 

The Pendjari national park has a rich and various wildlife. For example, near the watering places, you can find lots of hippos, or crocodiles.  In the dry savannah, there are many antelopes, common wart hogs, lions, or hyenas. Hidden behind trees, there are western hartebeests, baboons, and oribis. In the forests, there are rather elephants, or grey monkeys. There are other species such as mongooses, leopards, cheetahs, crested porcupines or hares.

 

Voici quelques chiffres sur des espèces recensées par le CENAGREF / Here are examples of species counted by the CENAGREF :

 

Buffles / Buffalo

4.000 à 5.000

Cobes de Buffon / Western buffon’s kob

8.000 à 10.000

Hippotrague /Roan Antelope

3.000 à 4.000

Bubales / Western Hartebeest

1.800 à 2.500

Éléphants / Elephants

1.500 à 2.000

 

 

 

 

Quand visiter le parc de la Pendjari ?

What is the best season to visit the Park ?

 

Les meilleurs mois pour visiter le parc de la Pendjari sont les mois de mars et avril car le temps y est sec. Il fait très chaud à cette période mais vous éviterez ainsi les nuages de poussière soulevés par un harmattan parfois fort lors des mois précédents. A partir du mois de mai débute la saison des pluies. Une fois sur place, il est conseillé de parcourir le parc au lever du jour ou en fin de journée, afin d éviter la chaleur et de profiter au mieux du mouvement des animaux.

 

The best months to visit the Pendjari reserve are March and April because the weather is dry. It is hot but there is no harmattan wind anymore (like in January or February) and you will avoid the dusty clouds. Then, the rain season begins in May.

Once there, it will be better to plan safaris at the beginning or at the end of the day, in order to avoid the mid-day heat, and to see the animals moving along. 

 

 

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter le site officiel du parc : http://www.pendjari.net

More details are available on the official Pendjari website : http://www.pendjari.net

 

 

 

Le parc de la Pendjari
© 2009